Минали Събития
Past Events

Evening of Bulgarian Music and Dance
A Reunion Tour of the Bulgarian Band Kabile
October 3, 2008 (Friday)
8:30PM-Midnight
Green Lake VFW Hall
7220 Woodlawn Ave NE
Seattle
$20 ($15 for seniors 70 or older and students, $10 for children under 13) for this great evening party
of live Bulgarian music for dancing in Seattle.

Hosted by the Green Lake Folk Dancers
(Please bring finger foods or other edible goodies to share with everyone)

One of Bulgaria's premier Bitov wedding bands has reunited after 14 years, recording a CD of traditional Bulgarian dance music and planning a U.S. "reunion tour" scheduled for Fall 2008. This multi-talented group of six musicians from Thrace, in southern Bulgaria, played together for nearly 20 years until two key members emigrated to the U.S. in 1995, after the collapse of the various Communist regimes in Eastern Europe. In late 2007, the two émigrés returned to Bulgaria to record Kabile Reunion with their former band members. The debut CD contains 11 of the most popular numbers from their years as a group and includes both vocal and instrumental versions of native Bulgarian songs. Kabile was formed in 1978 and became one of the most popular bands in Thrace. Based in the city of Yambol, the group took its name from the village of Kabile, where they performed one of their earliest gigs. The group specialized in performing native music on traditional village instruments. During its heyday, the band played almost every weekend at weddings, baptisms and cultural festivals in Thrace. The members of the band are Dzhenko Andreev (gaida), Ivan Handzhiev (vocals, accordion), Angel Krastev (tapan), Nikolay Doktorov (kaval), and Donka Koleva (vocals). We warmly welcome them to Seattle. Please join us and help support live Balkan music and dancing. For a sample go to this YouTube link: http://www.youtube.com/watch?v=3h60_CAf5vs

For more info on this event: Call Steve Bard (425-883-0332) or e-mail him (dance@compuwiseconsulting.com). Join the Green Lake Folk Dancers every Friday night from 8:30-midnight for Balkan dancing.
For updated info visit our web page: www.ratchenitza.com

Концерт на Деси-Слава
Amante Pizza And Pasta Lynnwood
Събота 11-ти Октомври 2008
За всички фенове на БГ музиката
 

Начало: 10PM
Вход: $35 (и този път без ограничение на възраст). За деца под 10 години безплатно.
4830 196th Street SW
Lynnwood, WA 98036
www.amantepizzaandpasta.com

За предварителни резервации и повече информация, моля звъннете на телефон (425)640-6600.

Да помогнем на децата сираци в България

Скъпи българи и приятели на България,
Може би и вие сте си задавали въпроса как да помогнете на децата сираци, които живеят в окаяни условия в България.

Решихме да организираме набиране на средства, които ще бъдат дарени на организацията „Българско Дете” („Bulgarian Child” – www.bulgarianchild.org) за подпомагане на деца сираци в България. Набирането на средства ще се състои на ежегодното събиране на Българите от Сиатъл на 24-ти май в парка на брега на Lake Sammammish. В парка ще има маса (между 12:30 и 4:30pm), където ще можете  да получите повече информация за тази организация и да оставите своето дарение.

„Bulgarian Child” е неправителствена организация, която предоставя директна хуманитарна помощ на над 40 домове в България от 2000 година. Организацията е изцяло доброволна, няма платени длъжности и дарените средства се използват изцяло за децата или сградите на домовете.

Някои местни компании предлагат donation matching. По този начин вашето дарение може да се удвои. Ние ще имаме необходимите за това формуляри за Microsoft и Starbucks.

Можете да донесете пари в брой или чек, написан на името на „Bulgarian Child”.

Първите 15 човека, които дарят $80 или повече ще получат безплатен “gift certificate” за едночасов масаж. Всички останали хора, които дарят ще могат да участват в томбола, в която ще се разиграват 5 „gift certificates” за едночасов масаж. Това е възможно благодарение на щедрото дарение на Екатерина Брайант, Licensed Massage Therapist. За повече информация можете да кликнете тук: http://www.kate.massagetherapy.com  

За въпроси може да се обръщате към Мария Минкова (mariaminkova@hotmail.com) или Мина Кирилова (mina_kirilova@yahoo.com)

Благодаря предварително и се надяваме да ви видим на пикника!!

Dear Bulgarians and friends of Bulgaria,
Maybe you have wondered how to help Bulgarian orphans, who live in horrific conditions.

We have decided to organize a fundraiser the proceeds from which will be donated to the non-profit organization “Bulgarian Child”, which helps orphan children in Bulgaria. The fundraiser will take place at the annual all-Bulgarian gathering at Lake Sammammish on May 24^th. There will be an information booth at the park from 12:30 to 4:30pm, where you can learn more about this organization and give your donation.

“Bulgarian Child” is a non-profit organization, which provides humanitarian aid to over 40 orphanages in Bulgaria since the year 2000. All of the other work done for “Bulgarian Child” is done completely by volunteers. There are no paid employees and all donations go directly to the children and their environments.

Some local companies offer donation matching. This way your donation can be doubled. We will have the necessary forms for Microsoft and Starbucks.

You can donate in cash, or a check made out to “Bulgarian Child”. 

The first 15 people to donate $80, or above will receive a gift certificate for one hour massage. Everyone, who donates can participate in a raffle. The prizes for the raffle are 5 gift certificates for massage. All of this is possible, due to the generous donation provided by Ekaterina (Kate) Bryant, Licensed Massage Therapist. For more information you can click here: http://www.kate.massagetherapy.com

If you have any questions feel free to contact Maria Minkova at mariaminkova@hotmail.com, or Mina Kirilova at mina_kirilova@yahoo.com 

Thanks and hope to see you all there!!

Празнуване деня на Св. Св. Кирил и Методий

Къде: Sammamish Lake Park, WA  -- резервирано е специално за целта място в далечната част на парка. Ще има българско знаме за ориентир.

Адрес (Addess):
Lake Sammamish State Park  
20606 Se 56th St
Issaquah, WA
98027-8931, US
Карта на Парка

Кога: Събота, 24 Май от 12 часа на обяд.

Как: Всички са добре дошли! Ако желаете можете да си донесете храна и да използвате свои или предоставените от парка скари (както всяка година купонът става със студена бира, скара и салата). Консумацията на алкохол е ограничена до бира в рамките на разрешеното и предварително резервирано място

Надяваме се да се Видим Там !

Dear Friends and Compatriots,
You are invited to the celebration of the Bulgarian Literacy and Culture on Saturday 24th of May at noon: This is the biggest annual gathering of the Bulgarian Community in Seattle.
Feel free to bring your own food and drink.You are welcome to use the BBQs provided in the park or bring your own. Consumption of alcoholic beverages is restricted to beer in the reserved part of the park only.

Концерт на "Мистерията на Българските Гласове" в Сиатъл
Le Mystère des Voix Bulgares
Tuesday -- May 27, 2008 8 pm
Town Hall Seattle
1119 8th Avenue, Seattle
(8th & Seneca)

From: http://www.earshotjazz.org/Events/Promo_Pages/promo_Bulgares08.html

Tickets on sale now!

$24 General Admission ($2 discount available for Earshot Jazz and Town Hall members, senior citizens and students)
Buy tickets online or call Earshot Jazz at (206) 547-6763 for tickets.

Description:
Perfectly suited to the acoustics of Town Hall, "Le Mystère des Voix Bulgares” is a women’s vocal ensemble with a rich history and a rare artistic gift. Their un-amplified voices carry traditional Bulgarian music to a realm beyond the human voice, dissolving the separation between East and West, new and old, popular and classical music. This is a sublime concert experience.

In 1951, the father of Bulgarian concert folk music, Philip Koutev, established the Ensemble of the Bulgarian Republic. His goal was to join the rich heritage of his country's solo folk songs with harmonies and arrangements that highlighted their beautiful timbres and irregular rhythms. One year later, the Bulgarian State Radio and Television Female Vocal Choir was founded.

Then as now, its members are singers from the rural regions of Bulgaria, each an informal apprentice in the folk songs of her home. The ensemble, now under the direction of conductor Dora Hristova, has refined Koutev's original idea into a fine art.

The Choir's imaginatively arranged songs join traditional folk melodies with sophisticated harmonies and compelling rhythms, performed in an exotic six-part vocal style. Repertoire is drawn from arrangements created by Bulgaria's most esteemed composers, among them Mr. Koutev, Krasimir Kyurkchiyski, Nikolai Kaufman and Petar Lyondev.

Шести Традиционен Златeн Орфей
По повод на: 1ви, 3ти и 8ми Март
Време е отново да се съберем и да отпразнуваме 1ви, 3ти и 8ми Март.
Заповядайте на Златен Орфей 2007 
Песни, танци, стихотворения и конкурс за най-добра
рисунка.Заповядайте да се повеселим!
 

1-ви Март 2008 -- 17:00 часа
Highland Community Center
14224 Bel-Red Road, Bellevue, 98007
Вход за всички : $5.00 (Приемаме дарения)

Не пропускайте да донесете нещо вкусно за трапезата
За участие в концерта се свържете със Савина -- uzunow@comcast.net
Изпълненията не трябва да са по-дълги от 5 минути.

Моля желаещите да помогнат с организацията да се свържат със Савина на горния email. Идеи приемаме всякакви! Стига вие да ги реализирате :)
Ако желаете да спонсорирате празника -- моментално пишете на uzunow@comcast.net

Конкурс за Рисунка
Като част от Орфея ще се проведе конкурс за рисунка. За участие:

• Рисунките за конкурса ще се събират в началото на събитието. На гърба на всяка рисунка трябва да има име и възраст на автора. Най-добрите творби ще бъдат наградени след гласуване в което всички участват!

• участниците трябва да са на възраст до 15 години

• всеки може да участва с 1 рисунка

• препоръчителен формат: А4 (letter size)

• рисунките ще бъдат върнати на участниците след събитието

• Гласуването ще се проведе по време на Орфея от присъстващите

Концерт на Глория
Amante Pizza And Pasta Lynnwood
Събота 23-ри Февруари 2008
За всички фенове на БГ музиката
 

Начало: 9PM
Вход: $30 (и този път без ограничение на възраст). За деца под 10 години безплатно.
4830 196th Street SW
Lynnwood, WA 98036
www.amantepizzaandpasta.com

За предварителни резервации и повече информация, моля звъннете на телефон (425)640-6600.

Концерт на Балканско Кабаре
За Св. Валентин

Петък 15-ти февруари
Начало: 8:30 PM
Вход: $10
Адрес: VFW Hall, located at 7220 Woodlawn Avenue NE, Seattle

Balkan Cabaret will be playing for dancing on Friday 2/15 from 8:30-11:30.
This local band is composed of the fabulous Mary Sherhart on vocals; Joe Finn, violin and clarinet; Michael Lawson, accordion and vocals; Steve Ramsey, guitar, tambura, bugarija and vocals; Rich Thomas, bass and vocals. Don't miss them in a venue that has a much larger dance floor than some of the more intimate club settings where they often play. The charge for this special evening will be only $10 so no excuses about not being able to afford it!

This will be held at our usual Friday night Balkan dance venue, the Green Lake VFW Hall, located at 7220 Woodlawn Avenue NE, Seattle.

For more info call Steve Bard (425-883-0332) or view the flyer on our web site (http://www.ratchenitza.com/Flyer/BalkanCabaret2-15-08.pdf)

Weekend of Bulgarian Dance with Yuliyan Yordanov
 JANUARY 18-19, 2008
Green Lake VFW Hall, 7220 Woodlawn Ave. NE, Seattle WA
Hosted by the Green Lake Folkdancers

Including a party With Live Music On Sat. Night
Featuring Kalin Kirilov - Accordion

Friday, Jan 18
        Dance workshop 7:30-9:30
Sat, Jan 19:
        Session 1 - 1:00-2:30pm
        Session 2 - 3:00-4:30pm
        Party - 8:30-12 midnight is $20
        (Please bring finger foods or other edible goodies to share with everyone)

Dance Workshops are $15 each
Package Price for all workshops and the party is $50 - Student & Senior (70+) price is $45

Print out the flyer: http://www.ratchenitza.com/Flyer/Yuli-2008.pdf
Call Steve Bard (425-883-0332) or e-mail him (dance@compuwiseconsulting.com)
For updated info visit our web site: www.ratchenitza.com

About Yuliyan Yordanov:
A native of Doyrentsi, a village in the Lovech region of north central Bulgaria, Yuliyan Yordanov was raised by his grandparents and learned dancing at a young age. A graduate of the acclaimed Academy of Music and Dance Art in Plovdiv, he worked professionally as a dance director, choreographer, and Bulgarian folk dance instructor beginning in 1993. He and his students participated in many concerts, celebrations, and international festivals throughout Bulgaria and the rest of Europe; in May 1995 they were selected to appear on Channel One of Bulgarian National Television. In 1997 Yuli was honored with an invitation to attend the traditional annual party for teachers of folklore and culture hosted by the president of Bulgaria.
Since moving to the U.S., Yuli has taught Bulgarian dancing primarily in the Midwest, including:
        Door County Folk Festival in Wisconsin (2003, 2004, 2005)
        Autumn Leaves Festival in Nashville (2005)
        Appleton (Wisconsin) IFD Dance Weekend (2005)
        Balkanske Igre Spring Festival in Chicago (2004, 2005, 2006)
        Susquehanna Festival, Harrisburg, PA (2007)
In Chicago, he leads the dance groups "Nashencheta" and "Mitronija" of Sveta Sophia Bulgarian Orthodox Church. In Milwaukee, he is a choreographer for the " Na Lesa Bulgarian Folk Dance Ensemble ; for two years he served as choreographer of the younger group of "St. Sava Junior Dancers" at the Serbian Cultural Center. He has also choreographed regional Bulgarian dance suites for Ensemble Narodno in Madison. As a musician, Yuli performs (tupan, tambura, vocals) with Malo Selo folk band in Madison. He is energetic and enthusiastic and teaches wonderful dances some of which he learned in his village so don't miss his first Seattle workshops.

About Kalin Kirilov
Kalin was born in Vidin, NW Bulgaria and began singing and playing the accordion at the age of 4. He received his first gold medal as a singer in 1981 at the Koprivshitsa Festival. He studied music in Vidin and Pleven and graduated from the Academy of Music and Dance in Plovdiv in 1998 majoring in Tambura and Music Education. He received a Master s Degree in Folklore in 2003 from the University of Oregon, and has just completed his doctorate studies in Music Theory. Kalin has performed extensively in Bulgaria and abroad, recorded with the Bulgarian National Radio, and toured the U.S. in 2003 and 2005 with the legendary Ivo Papasov and Yuri Yunakov. Besides accordion and tambura he plays several other instruments.

Концерт на Мая
Amante Pizza And Pasta Lynnwood
Понеделник 24-ти Декември  2007
 

Отново българско парти, този път за Коледа с участието на добре известната фолк звезда Мая.

Начало: 9PM
Вход: $25 : включва баница с късмети и плодове (по изключение за празника няма да има възрастово ограничение)
4830 196th Street SW
Lynnwood, WA 98036
www.amantepizzaandpasta.com

За предварителни резервации и повече информация, моля звъннете на телефон (425)640-6600. Резервации се правят само срещу предплащане на куверт на стойност цената на входа (може в брой на място или кредитна карта по телефона)

Once again BG CHRISTMAS PARTY with the well known Bulgarian Folk Star MAIA
this time we will have a holiday exception, a kids surprise! All ages allowed!

Everyone is invited after 9:00h pm
Date: 24.Dec.2007
Entrance fee $25
including "banica s kusmeti", fruit dish and desert

AMANTE PIZZA AND PASTA
4730 196th st SW
LYNNWOOD
For reservations* and more information feel free to call and contact us at 425-640-6600
*all reservations require a prepay of the entrance fee, cash or with credit card charge over the phone.

Концерт на Весела и Соня Немска
Amante Pizza And Pasta Lynnwood
Петък 19-ти Октомври  2007
Купона продължава за всички любители на БГ Поп-фолк музика с концерта на две от големите звезди на Payner. Специално за концерта ще има българска кухня

Начало: 10PM
Вход: $20 само над 21 години след 11PM
4830 196th Street SW
Lynnwood, WA 98036
www.amantepizzaandpasta.com

За предварителни резервации и повече информация, моля звъннете на телефон (425)640-6600.

Първи самостоятелен концерт на Дунава
Събота, 2-ри Юни 19:30 часа

Enjoy gorgeous a cappella singing from the Balkan peninsula and Eastern Europe at Dunava's full-length concert on Saturday June 2, 2007 at 7:30 PM at The Dome, 14724 First Ave NE, Shoreline WA (Shoreline Unitarian Universalist Church). Special guests include klapa singers from Dave and the Dalmatians; Zlatne Strune tamburitza orchestra; and drummer Jane Hall. General admission tickets are $15 and are available at La Tienda Folk Art Gallery in Ballard (2050 NW Market St., Seattle, WA 98107). For more information, call (206) 363-7994. 

Dunava (Bulgarian for "the Danube") follows in the footsteps of the Bulgarian Women's Choir, with its pure vocal quality and remarkable harmonies. Dunava performs traditional songs that can be centuries old, yet reflect contemporary arrangements with their tension and complexity. This Seattle-based women's vocal ensemble specializes in the a cappella folk music of the Balkans. Founded in 2005, Dunava is made up of singers from diverse musical backgrounds sharing a passion for the rough and beautiful harmonies of Eastern Europe. The repertoire includes songs from the cities and villages of Albania, Bosnia, Bulgaria, Croatia, Greece, Macedonia, Russia and Serbia.

Dina Trageser, founder and director of Dunava, has been singing in choirs since first grade. She went on to play guitar and flute, but singing remains her first love. She has sung in various classical and folk choirs, including the Eugene Concert Choir, Eugene Vocal Arts Ensemble, Pacific University Chamber Singers (Oregon), and Seattle Pro Musica. She has been singing Balkan folk music for ten years, and currently she is also a member of Orkestar RTW.

Visit us online at www.dunava.org and www.myspace.com/dunava

Празнуване деня на Св. Св. Кирил и Методий

Къде: Sammamish Lake Park, WA  -- резервирано е специално за целта място в далечната част на парка. Ще има българско знаме за ориентир.

Адрес (Addess):
Lake Sammamish State Park  
20606 Se 56th St
Issaquah, WA
98027-8931, US
Карта на Парка

Кога: Събота, 26 Май от 12 часа на обяд.

Как: Всички са добре дошли! Ако желаете можете да си донесете храна и да използвате свои или предоставените от парка скари (както всяка година купонът става със студена бира, скара и салата). Консумацията на алкохол е ограничена до бира в рамките на разрешеното и предварително резервирано място

Надяваме се да се Видим Там !

Dear Friends and Compatriots,
You are invited to the celebration of the Bulgarian Literacy and Culture on Saturday 26th of May: This is the biggest annual gathering of the Bulgarian Community in Seattle.
Feel free to bring your own food and drink.You are welcome to use the BBQs provided in the park or bring your own. Consumption of alcoholic beverages is restricted to beer in the reserved part of the park only.

Българска музика и танци на
Northwest Folklife Festival

Къде можете да чуете/видите/играете българска музика, песни и танци на фестивала в Seattle Center.

Концерт на Милко Калайджиев и Биляна
Amante Pizza And Pasta Lynnwood
Събота 28-ми Април  2007
Купона продължава за всички любители на БГ Поп-фолк музика с концерта на две от големите звезди на Payner.

Начало: 10PM до 2АМ
Вход: $20 само над 21 години
4830 196th Street SW
Lynnwood, WA 98036
www.amantepizzaandpasta.com

За предварителни резервации, моля звъннете на телефон (425)640-6600. За повече информация потърсете Петър или Пенка.

Концерт на Ивайло Гюров
Amante Pizza And Pasta Lynnwood
Събота, 5-ти Май 2007
 

Начало: 10PM до 2АМ
Вход: $15 само над 21 години
4830 196th Street SW
Lynnwood, WA 98036
www.amantepizzaandpasta.com

За предварителни резервации, моля звъннете на телефон (425)640-6600. За повече информация потърсете Петър или Пенка.

Този уикенд
Уроци по Български Народни Танци
С гостуващ хореограв от България

Daniela Ivanova, Bulgarian dance teacher and choreographer, will be in Seattle for a weekend of Bulgarian dance workshops!
Mark your calendars to take advantage of this excellent teacher!

Workshop & Dance Party with RTW
Friday, March 30, Daniela will be teaching at Greenlake VFW Hall, 7220 Woodlawn Avenue NE, Seattle 7:00-9:00pm, $15.00.
Balkan band, Orkestar RTW, will play for a dance party following the workshop, 9:00-midnight, $10.00.
Dance party is FREE for workshop attendees.

NFDI & Sno-King sponsored workshop
Saturday, March 31, Daniela will be teaching at the Cedar Valley Grange in Lynnwood (20526 52nd Avenue West).
Registration is at 12:30pm. Workshop from 1:00-4:30 (with 30 min. intermission).
$18.00 or $15.00 for NFDI & Sno-King members. $30.00 for NFDI membership & workshop package.

Daniela Ivanova is an accomplished, professional folk dance teacher and performer. She is also a very gifted choreographer and a researcher of the South Slavic folk dance culture. Daniela graduated from the Institute of Music and Choreography, Sofia and also from the Sofia University “St. Kliment Ohridski” with MA degrees in Philosophy, Literature and Cultural Studies. This broad educational background gives her the unique opportunity to combine theory and practice, research, teaching and performance in her very extensive works.

She was a full time teacher in choreography and co-founder of the “Medena Pitka” school ensemble. She was Artistic Director of the "Tropanka” folk dance group (New Bulgarian University), choreographer of the “Zornitza” University students` folk ensemble, and a choreographer of different student ensembles in Bulgaria, Banat and Besarabia. With these ensembles she toured France, Israel, Romania, Malta, Belgium, the Netherlands, Slovakia, Mongolia etc., where her groups received prestigious awards. Daniela has very original dance compositions some of which are still performed by various dance groups in Bulgaria. When she practises with them, she always inspires them to give the best they can for themselves and for the audience. Recently she took up a job as a choreographer with a Vojvodian dance ensemble in Novi Sad, Serbia - the “Chigra” Ensemble.

Her talent as an artist helps Daniela Ivanova to be a very good educator as well. She delivers lectures at many educational establishments: the New Bulgarian University, the National Theatre and Film Academy, the specialised school in choreography, and many other schools. She delivers lectures and dance workshops not only in Bulgaria, but also in Slovenia, Serbia, Turkey, Hungary, Greece, and other European countries.

Daniela has rich experience in conducting field work not only in Bulgaria but in Macedonia, Serbia and Slovenia as well. Her field work resulted in hundreds of hours of audio recordings, a large number of photos, field notes and other materials (See Field Work and Research Publications). She uses her fieldwork experience when she teaches her master level students to perform authentic dances from various countries. Her big and diverse repertoire and her charm make her a dream teacher.

Daniela is a Ph.D. candidate at the Institute of Art Studies at the Bulgarian Academy of Science

Концерт на Силвия Кацарова и Теди Кацарова
Amante Pizza And Pasta Lynnwood
Събота, 24-ти Март 2007
 

Начало: 10PM до 2АМ
Вход: $15 само над 21 години
4830 196th Street SW
Lynnwood, WA 98036
www.amantepizzaandpasta.com

За предварителни резервации, моля звъннете на телефон (425)640-6600. За повече информация потърсете Петър или Пенка.

Концерти на Теодора
Amante Pizza And Pasta Lynnwood
Петък 9-ти Март и Събота, 10-ти Март 2007
Купона продължава за всички любители на БГ Поп-фолк музика с концертите на известната звезда Теодора.

Начало: 10PM до 2АМ
Вход: $15 само над 21 години
4830 196th Street SW
Lynnwood, WA 98036
www.amantepizzaandpasta.com

За предварителни резервации, моля звъннете на телефон (425)640-6600. За повече информация потърсете Петър или Пенка.

Пети Традиционен Златeн Орфей
По повод на: 1ви, 3ти и 8ми Март
Време е отново да се съберем и да отпразнуваме 1ви, 3ти и 8ми Март.
Заповядайте на Златен Орфей 2007 
Песни, танци, стихотворения и конкурс за най-добра
рисунка.Заповядайте да се повеселим!
 

Организиран със съдействието на:
Martin's Auto Sales
13224 HWY-99, Everett, WA 98204
Tel: (206) 228-3094

3-ти Март 2007 -- 17:00 часа
Highland Community Center
14224 Bel-Red Road, Bellevue, 98007
Вход за всички : $5.00 (Приемаме дарения)

Не пропускайте да донесете нещо вкусно за трапезата
За участие в концерта се свържете със Краси -- kalexandrov@hotmail.com
Изпълненията не трябва да са по-дълги от 5 минути.

Конкурс за Рисунка
Като част от Орфея ще се проведе конкурс за рисунка. За участие:

• Рисунките за конкурса ще се събират в началото на събитието. На гърба на всяка рисунка трябва да има име и възраст на автора. Най-добрите творби ще бъдат наградени след гласуване в което всички участват!

• участниците трябва да са на възраст до 15 години

• всеки може да участва с 1 рисунка

• препоръчителен формат: А4 (letter size)

• рисунките ще бъдат върнати на участниците след събитието

• Гласуването ще се проведе по време на Орфея от присъстващите

Концерт на Кали
Amante Pizza And Pasta Lynnwood
Събота, 13-ти Януари 2007

Начало: 10PM до 2АМ
Вход: $15 за възрастни, за деца под 10 години безплатен
4830 196th Street SW
Lynnwood, WA 98036
www.amantepizzaandpasta.com

За предварителни резервации, моля звъннете на телефон (425)640-6600. За повече информация потърсете Петър или Пенка.

Новогодишно Парти
Amante Pizza And Pasta Lynnwood
Amante Pizza and Pasta Lynnwood Ви кани на Новогодишно Парти на 31-ви Декември
Предлагаме ви богато и разнообразно меню от Българската Национална Кухня, както и специалитетите на Amante!
За вашето добро настроение ще се грижи DJ Калоян

Начало: 9PM до 2АМ
Вход: $15 за възрастни, за деца под 10 години безплатен
4830 196th Street SW
Lynnwood, WA 98036
www.amantepizzaandpasta.com

За предварителни резервации, моля звъннете на телефон (425)640-6600. Ако желаете предварително да резервирате маса, трябва да платите сумата обявена за вход предварително.

Halloween Party

Организира Halloween Party на 26-ти Октомври от 23:00 часа.
Вход Свободен
Но без костюми няма да бъдете допуснати на партито и ще пропуснете многобройните изненади и награди
Заповядайте!

Специална покана за български high-school ученици
Скъпи български ученици, UW Slavic Department отправя специална покана към вас!
Заповядайте на тяхното ежегодно Парти - Slavic Homecoming - тази година посветено на България

Избори 2006

From: "Zaprin Kotzev " <Zaprin@Need4Home.com>
To: "Seattle BG" <seattle-bg@yahoogroups.com>
Subject: [seattle-bg] PRESIDENTSKI IZBORI 2006
Date: Sun, 17 Sep 2006 08:14:55 -0700

Zdraveite,
Na 22 Oktomvri 2006g. v Republika Bulgaria shte badat provedeni izbori za prezident i viceprezident na Republikata.
Po molba na g-n Ivo Mouskourov, Generalen Konsul na Republika Bulgaria v LA vi izprashtam tova saobshtenie i linkove koito sadarjat zaivlenieto za glasuvane, kakto i do palnata i podrobna informacia otnosno izborite.

Pravo na glas ima vseki BG grajdanin, navarshil 18 godini kam datata na izbornia den.
Saglasno novite pravila izbiratelni sekcii shte ima samo tam, kadeto kam 1vi Oktomvri 2006 ima nai-malko 100 redovno registrirani izbirateli. Glasopodavatelite triabva da zaiviat pismeno(sas zaiavlenie - po nadolu v tova sabshtenie ima linkove do zaiavlenieto) jelanieto si da glasuvat na predstoiashtite izbori ne po-kasno ot goreposochenata data.
Zaiavlenieto moje da bade podadeno lichno, s pismo ili v elektronna forma, ot koiato e viden samorachniat podpis na zaiavitelia.
Zaiavleniata se podavat ili izprashtat do posolstvoto na BG vav Washington ili v Generalnite konsulstva na BG v New York, Chikago i LA.

Saobsshtenie za izborite:
http://www.seattle-bg.com/izbori2006/Press_suobshtenie.doc Sadarja podrobni obiasneniea za tova koi i kak moje da glasuva i kak se razkrivat izbitratelni sekcii.

ZAIAVLENIE za uchastie v izborite:
http://www.seattle-bg.com/izbori2006/Zayavlenie.doc Tova e ZAIAVLENIETO, koeto triabva da se popalni i izprati ot jelaeshtite da glasuvat.
http://www.seattle-bg.com/izbori2006/Zayavlenie.pdf Sashtoto zaiavlenie v Adobe(pdf) format za tezi, koito go predpochitat

Oficialnia sait na Generalnoto Konsulstvo na BG v LA:
http://users.adelphia.net/~consulgeneral/
http://users.adelphia.net/~consulgeneral/index_files/Page615.htm Adresa i telefonite na Generalnoto Konsulstvo v LA
 
Sait za poddarjane na izbiratelnite spisaci:
http://www.grao.bg/

Izbori v USA:
http://www.grao.bg/elections/foreign.asp#18_4

Za da se organizira izbiratelna sekcia v Seattle pone 100 choveka triabva da izpratiat zaiavlenia do 1vi Oktomvri 2006!
Lek den na vsichki i uspeh na tezi, koito jelaiat da uprajniat pravoto si na glas.

Zaprin Kotzev

Концерти на Валя
Pegasus Bar and Pizza
12669 N.E. 85-th Street, Kirkland, WA 98033

Петък 9-ти Юни и Събота 10-ти Юни
Начало : 22:30 часа
Вход : $15

За информация, телефон на Pegasus:  (425) 822-7400

За концертите ще има специално българско меню

Концерти на Рени
Amante Pizza & Pasta
4730 196th St SW, Lynnwood, WA 98037
Tel: (425) 640-6600

Петък 23-ти Юни и Събота 24-ти Юни
Начало : 22:30 часа
Вход : $15

Десетото юбилейно издание
на Детско-юношеския литературен конкурс "Стефан Гечев"

ДЪРЖАВНАТА АГЕНЦИЯ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧУЖБИНА
обявява Десетото юбилейно издание на Детско-юношеския литературен конкурс "Стефан Гечев"

Традиционен партньор на конкурса е списание „Родна Реч”
Този път предлагаме на младите таланти две теми:
„Какви български празници и обичаи тачите и обичате?”
и „Защо човек трябва да е добър?”

Каним да участват деца и юноши от всички български общности в чужбина.
Всеки участник трябва да избере една от двете предложени теми и да напише върху нея есе, съчинение, стихотворение. Няма жанрови и видови ограничения. Единственото задължително условие на организаторите е писмата с литературните ви изяви да съдържат следната информация за автора:
лично и фамилно име
точeн адрес
учебен клас и навършени години
учебно заведение
телефон за контакт.
 

Изпращайте ни вашите работи по пощата, факса или електронната поща, като отбелязвате: "За литературния конкурс".
Краен срок за предаване: 31.5.2006 година.
Нашият адрес е:
Държавна агенция за българите в чужбина
Бул."Дондуков" 2а
София 1000
Bulgaria
Телефон: ++359 2 935 0664
Телефон/факс: ++359 2 935 0651
Е-mail: g.vasilev@aba.government.bg ; aba1@bulgaria.com
Както при предишните издания на конкурса отличените автори ще получат награди, а най-добрите творби ще бъдат публикувани в списание "Родна реч".

Уважаеми приятели,
Позволете да споделим с вас някои моменти от натрупания опит в провеждането на конкурса.
Идеалното положение е, темата да се представи на всяко дете индивидуално и след като се проведе беседа с него или след като детето обсъди темата в семеен кръг, да си напише съчинението.
Но практиката подсказва и един друг добър подход – използването на формулата „съчинение в клас”. Преподавателят обявява двете теми по време на учебен час и след това провежда беседа с децата върху темите. Така той си изяснява тяхното възприемане на темата, изслушва първите им мисли и ги напътства как да ги развият в съчинението.
Ако някои деца предпочитат своя форма – примерно стихотворение, това е също добре дошло, защото е негово предпочитание.
Дори да има деца, които да напишат нещо различно от темата, приемаме и техните съчинения, защото това са вълнения на детската душа, които също заслужават внимание.
И така, чакаме творбите на вашите възпитаници.
Ст.н.с., дфн Георги Василев, координатор на конкурса

Празнуване Деня на Св. Св. Кирил и Методий

Къде: Sammamish Lake Park, WA  -- резервирано е специално за целта място на поляната и навеса от дясната страна на шатрата. Ще има българско знаме за ориентир.

Адрес (Addess):
Lake Sammamish State Park  
20606 Se 56th St
Issaquah, WA
98027-8931, US
Карта на Парка

Кога: Неделя, 21 Май от 12 часа на обяд.

Как: Всички са добре дошли! Ако желаете можете да си донесете храна и да използвате свои или предоставените от парка скари (както всяка година купонът става със студена бира, скара и салата). Консумацията на алкохол е ограничена до бира в рамките на разрешеното и предварително резервирано място

Надяваме се да се Видим Там !

Dear Friends and Compatriots,
You are invited to the celebration of the Bulgarian Literacy and Culture on Sunday 21st of May: This is the biggest annual gathering of the Bulgarian Community in Seattle.
Feel free to bring your own food and drink.You are welcome to use the BBQs provided in the park or bring your own. Consumption of alcoholic beverages is restricted to beer in the reserved part of the park only.

Консулски Дни в Сиатъл

Концерт на Ансамбъл Радост
Фолклорен Ансамбъл Радост ще празнува 30 годишнина от създаването си със САМОСТОЯТЕЛЕН КОНЦЕРТ, който ще се проведе на:
25-ти март, Събота от 19:00 часа
Зала 130 на Kane Hall, University of Washington
NE Campus Pkwy & 15th Ave NE
Seattle, WA 98195

Повечето от танцьорите в Радост за българи и програмата ще е предимно от БЪЛГАРСКИ ФОЛКЛОР!
Ще участват и български професионални музиканти живеещи в САЩ и гости от България

В Програмата:

• 5 български танца от различни етнографски райони на България -- шопски, тракийски, два северняшки и модерен танц по Криво Хоро в акомпанимент на гост-музиканти: Страхил Ванков (акордеон), Васил Бебелеков (гайда), Петър Илиев (тъпан), Чавдар Жиров (тъпан)
• Шопски танц в изпълнение на гостите Петър и Георги Илиеви
• Български народни песни изпълнени от Йорданка Илиева - майсторка на народното пеене
• Изпълнение на женски хор Дунава към Радост с предимно български репертоар
• Изпълнения на детския състав на Радост
• Румънски танц изпълнен от вивши танцьори на Радост
• Музикални изпълнения на гостите : Мъжки хор "Dave and the Dalmatians", Оркестър "Zlatne Strune", Оркестър RTW

Доведете децата, роднините, приятелите и съседите си и ги посветете в красотата на българския фолклор
 

Билети:
www.ticketwindowonline.com
(206) 325-6500
www.radost.org
(206) 860-5251

Предварителна Продажба:
$20 възрастни
$12 ученици, студенти, пенсионери над 65

Big Party @ Amante Pizza and Pasta
Saturday, 03/25/2006 10:30 PM

Our special guest will be SILVIA CATZAROVA former member of LZ band.
Address: 4730 196 ST SW
Lynnwood, WA
Phone: 425 640-6600

Концерт на "Мистерията на Българските Гласове" в Сиатъл
Le Mystère des Voix Bulgares
Sunday -- Mar 12, 2006 7:30 pm
Town Hall Seattle
1119 8th Avenue, Seattle
(8th & Seneca)

From: http://earshotjazz.org/promo_bulgares.html

$22 in advance, $25 at the door
$2 discount available for Earshot members, students & seniors

Tickets available through Earshot Jazz (206) 547-6763 and Ticketmaster (206) 628-0888 and Ticketmaster online.

Earshot Jazz, along with KBCS 91.3FM is proud to present an evening with the acclaimed female choir from Bulgaria, Les Mystère Des Voix Bulgares, Sunday, March 12, 2006 at Town Hall in Seattle. This date marks the first time this incredible choral group has toured the United States in over 12 years.

In 1951, the father of Bulgarian concert folk music, Philip Koutev, established the Ensemble of the Bulgarian Republic. His goal was to join the rich heritage of his country's solo folk songs with harmonies and arrangements that highlighted their beautiful timbres and irregular rhythms. One year later, the Bulgarian State Radio and Television Female Vocal Choir was founded.

Then as now, its members are singers from the rural regions of Bulgaria, each an informal apprentice in the folk songs of her home. The ensemble, now under the direction of conductor Dora Hristova, has refined Koutev's original idea into a fine art.

The Choir's imaginatively arranged songs join traditional folk melodies with sophisticated harmonies and compelling rhythms, performed in an exotic six-part vocal style. Repertoire is drawn from arrangements created by Bulgaria's most esteemed composers, among them Mr. Koutev, Krasimir Kyurkchiyski, Nikolai Kaufman and Petar Lyondev.

Златeн Орфей
По повод на: 1ви, 3ти и 8ми Март

Здравейте Българи !
Време е отново да се съберем и да отпразнуваме 1ви, 3ти и 8ми Март.
Заповядайте на Златен Орфей 2006

4-ти Март 2006 -- 17:00 часа
Highland Community Center
14224 Bel-Red Road, Bellevue, 98007
Вход за всички : $5.00 (Приемаме дарения)

Не пропускайте да донесете нещо вкусно за трапезата
За участие в концерта се свържете със Савина -- uzunow@comcast.net не по-късно от 28-ми февруари 2006
Изпълненията не трябва да са по-дълги от 5 минути.
Ако имате желание да помогнете с подготовката и идеи как да направим празненсвото по-интересно пишете веднага на uzunow@comcast.net

Концерти на Мая и Магапаса
Pegasus Bar and Pizza
12669 N.E. 85-th Street, Kirkland, WA 98033

Петък 3-ти Март и Събота 4-ти Март
Начало : 22:30 часа
Вход : $20

За информация, телефон на Pegasus:  (425) 822-7400

За концертите ще има специално българско меню включващо кебапчета, шишчета, ракия, шопска салата и други

ДИРЕКТНО ОТ БЪЛГАРИЯ!
НАЙ-НОВАТА И НАЙ-ДОБРАТА ДИСКОТЕЧНА МУЗИКА ПРЕДСТАВЕНА ОТ MK НИКИ ОТ BG EUфория (www.bgeuforiya.com)
All American Sports Bar
4333 University Way NE
Seattle, WA 98105
СЪБОТА, 12. НОЕМВРИ, от 22.00 до 02.00 ч.
ВХОД: $10; само над 21 години
 

BG EUфория – Майсторите на Купона
BG EUфория – световен форум за модерна българска музика
BG EUфория – български купон навсякъде
BG EUфория – движение, идея, мисия, афродизиак
BG EUфория – култура, самочувствие, луди фенове, адреналин
BG EUфория – стил на живот

Информация на: 206-604-4751

Фолклорен Ансамбъл "Радост"
състоящ се наполовина от българи
Ще представи на
Cultural CrossRoads Festival Bellevue
 ТРАКИЙСКА СЮИТА    ДЕТСКИ ТАНЦИ    ИЗГУБЕНИ В 13 (Криво Хоро)
БЪЛГАРСКИ И ХЪРВАТСКИ ПЕСНИ с женски хор ДУНАВА

 Неделя, 13. Ноември, 15:35 часа, Безплатно
Crossroads Shopping Center, 15600 NE 8th, Bellevue, WA 98008 

 ЗАПОВЯДАЙТЕ!

На същия фестивал съще Безплатно:  Мери Шерхарт и "Балканско Кабарет"
Петък, 11 Ноември, 7:30PM

Оркестър “Balkanarama” в Toto’s Ristorante Italiano
Halloween Party – Награда за най добър костюм !

Не пропускайте – виртуозно свирене и луди танци!

ПЕТЪК, 28-ми 10, от 22:00 часа
Билет: $10
Toto’s Ristorante Italiano
8051 Lake City Way NE, Seattle, WA 98115
(206) 524-3806

Тъй като местата са ограничени е желателно  да направите предварителна резервация.

Halloween Party
Magdalina's European Cuisine
525 NW Locust Street
Issaquah, WA 98027
Събота 29-ти Октомври, 22:00 часа

Заповядайте да опитате най-хубавата българска храна в града. За предпочитане е да бъдете в Halloween костюм. Поради малкия капацитет на ресторанта препоръчваме предварителна резервация. За повече информация и резерварция се обадете на тел (425)313-9600 Magdalinas или мобилен : (206) 355-6579.

Концерт на Иво Папазов и Юри Юнаков

Сряда 19-ти октомври, 19:30

В кабаретното място на Town Hall (долната зала)

За упътвания отидете на: http://www.townhallseattle.org/directionsAndParking.cfm

Едни от най-известните музиканти от България – Иво Папазов (кларинет) и Юри Юнаков (саксофон), ще свирят своята вихрена и подканваща музика, която смесва традиционни бълраски и цигански мелодии със западна джаз и рок музика. Тези легендарни музиканти, които живеят на два различни континента от падането на комунизма, се събират специално за това турне в Америка. Към тях ще се присъединят българските виртуози Нешко Нешев на акордеон и барабаниста Салиф Али, заедно с американската певица и експерт по българска музика Carol Silverman. Донесете си обувките за танцуване!

Преди концерта ще има безплатна беседа с Carol Silverman.

$18-$23 – е цената на предварително закупените билети, а също и за членове на Town Hall, възрастни и студенти. Тези билети можете да купите само на www.ticketweb.com.  

$20-$23 – е цената на билетите в деня на концерта. Тези билети можете да закупите на вратата.

Bulgarian Bebop: Ivo Papasov / Yuri Yunakov Ensemble
Wednesday, October 19 7:30 PM
Cabaret space downstairs at Town Hall
Directions: http://www.townhallseattle.org/directionsAndParking.cfm
 

Bulgaria's most famous musicians, Ivo Papasov (clarinet) and Yuri Yunakov (saxaphone), play fast and furious dance music that fuses traditional Bulgarian and Roma tunes with western jazz and rock music. These legendary musicians have lived continents apart since the fall of Communism, but are coming together for an American tour. Joining them will be fellow Bulgarian virtuosi Neshko Neshev on accordion and drummer Salif Ali, along with American singer and Bulgarian music expert Carol Silverman. Make sure to bring your dancing shoes. Free pre-concert talk at 6:30PM by Carol Silverman.

$18-$23 for advance tickets, Town Hall members, seniors & students only at www.ticketweb.com
$20-$23 at the door

Урок по Български Народни Танци
с хореографа Петър Илиев и парти с акордеониста Ангел Назлъмов
ПЕТЪК, 19. август, 19:00 часа, $15

Greenlake VFW Hall
7220 Woodlawn Avenue NE
Seattle, WA  98115
(On the corner of NE 72nd and Woodlawn Ave NE - the building looks like an old church.  Follow you ears into the building and up the stairs.)

П О К А Н А  З А  П А Р Т И
 Здравейте! Това сме ние – българите, които танцуваме с ансамбъл Радост!

 Вече сте ни гледали в:
Crossroads Festival – Bellevue
Златния Орфей
Slavic Fest – UW
Lake Sammamish
Seattle FolkLife Festival
“DANCE this…”

 Ако ни харесвате, ако одобрявате това, което правим за популяризирането на българската култура и българското общество в Сиатъл, ако искате да продължим все така силно – елате да ни подкрепите на нашето ЛЯТНО ПАРТИ С БЛАГОРОДНА ЦЕЛ – събиране на средства за подпомагане на нашата дейност – репетиции, хореографи, музиканти и изпращане на деца на летен балкански лагер.Какво по-добро от това да окуражаваме запазването на нашата култура тук, в Америка?! 

Идеите за това как можете да помогнете и да покажете вашата подкрепа са много:

1. Хайде на купон! Заповядайте на парти и търг (auction) с интересни предмети и услуги на изгодни цени, урок по танци с Петър Илиев – нашия хореограф, изпълнения на Радост и приятели, вкусна храна и напитки, и танци с музиката на Ангел Назлъмов. Вашето присъствие ще е най-голямата награда за нас!!!
    

2. Или пък рекламирайте